Speaking later , however , eu trade commissioner peter mandelson told wto delegates this week ' s meeting will fail if they continue to focus solely on the dispute over subsidies 但是欧盟贸易专员曼德尔森后来对世贸代表说，如果与会代表继续一心关注农产品补贴纠纷，本星期的世贸会谈只能以失败收场。
His warning came as france voiced its strong opposition to mr mandelson ' s offer to cut farm tariffs and subsidies in the doha round , despite eu member states backing the trade commissioner earlier in the week 他发出这些警告时，正值法国发表意见，强烈反对曼德尔森先生提出的、在多哈回合谈判中削减农业关税和补贴提议，尽管欧盟成员国本周早些时候支持这位贸易专员。
Held at the hong kong convention and exhibition centre , the seminar was officiated by the secretary for information technology and broadcasting , mrs carrie yau , the us federal trade commissioner , mr mozelle thompson and the privacy commissioner for personal data , mr stephen lau 研讨会开幕典礼由资讯科技及广播局局长尤曾家丽女士、美国联邦贸易专员汤信先生( mr . mozellethompson )以及个人资料私隐专员刘嘉敏先生主持。
Let ' s conclude the briefing of this copyright dispute case by quoting the remark made by the ec trade commissioner pascal lamy as saying , " ( the case and its result ) this is a good example of how we can manage our problems in a co - operative manner , while keeping in mind our international obligations and commitments 最后引用一下欧盟委员会贸易委员帕斯卡尔?拉米在欧盟方得胜后的一番话： （本案极其结果）是一个很好的榜样，展示了我们如何在牢记我们的国际义务和承诺的同时，以一种合作的方式处理我们的问题。
